“莲”向世界丨湘潭有个全球共享的“玩具王国”

“Lotus” City Connected with the World: Xiangtan’s Globally Shared “Toy Kingdom”

这里是开放的湘潭，是一代伟人毛泽东的故乡；

This is Xiangtan, an open and inclusive city and the hometown of the great leader Mao Zedong.

这里是湘潭综保区，是湘潭通往世界的桥梁。

This is Xiangtan Comprehensive Bonded Zone, serving as a bridge connecting Xiangtan to the world.

在这里，湖南桑尼森迪玩具制造有限公司生产了食品级塑胶玩具超16亿只，成为全球共享的“玩具王国”。

Here, Hunan Sunny and Sandy Toy Manufacturing Co., Ltd. has produced over 1.6 billion food-grade plastic toys, establishing itself as a globally shared “Toy Kingdom.”

杨杰是这里的创始人。2015年，他被湘潭的投资环境所吸引，回到了这个他曾经求学的地方，成立了湖南桑尼森迪玩具制造有限公司，汲取曾经失败的教训，踏上了新材料、新技术的研发之路。

Yang Jie is the founder of the company. In 2015,  attracted by Xiangtan’s favorable investment environment, he returned to the city where he had pursued studies and founded Hunan Sunny and Sandy Toy Manufacturing Co., Ltd. Having drawn lessons from past failures, he embarked on a journey of research and development in new materials and technologies.

历经无数次失败，桑尼森迪终于在两年后突破了“多色多材料注塑一体化成型工艺”，以环保、高效的工艺，生产出了食品级儿童玩具。

Two years later after numerous setbacks, he achieved a breakthrough in the “multi-color, multi-material integrated injection molding technique”. This environmentally friendly and efficient technology has enabled the production of food-grade children toys.

研发成功当年，桑尼森迪紧抓市场机遇，买下了《哈利·波特》等全球热门IP版权，与意大利最大的Esselunge超市达成了合作。

The year when we successfully developed the technology, we seized market opportunities by acquiring the rights to globally popular IPs like Harry Potter and establishing a partnership with Esselunge, Italy’s largest supermarket chain.

现在，桑尼森迪注册了20多项国际专利，不但提供食品级塑胶玩具的生产加工服务，还深度参与产品研发，为客户提供产品方案。

Today, we hold over 20 international patents, not only offering production and processing services for food-grade plastic toys but also deeply engaging in product research and development to provide customized solutions for our clients.

这就是湘潭，一个遍地都是奇迹的地方。

This is Xiangtan — a city full of miracles.

欢迎来到湘潭，它将是你心仪的第二故乡。

Welcome to Xiangtan. I bet it will become your ideal second hometown.

专题链接：“莲”向世界